1 00:00:27,164 --> 00:00:28,064 Una residencia quirúrgica 2 00:00:28,099 --> 00:00:29,866 Se trata de entrenar para lo peor. 3 00:00:30,392 --> 00:00:32,028 Pero por muy preparados que estemos, 4 00:00:32,524 --> 00:00:35,159 Generalmente no vemos venir el desastre. 5 00:00:39,179 --> 00:00:41,840 Podemos intentar imaginar el peor de los casos 6 00:00:41,846 --> 00:00:43,347 para prever una catástrofe. 7 00:00:43,374 --> 00:00:44,808 Kepner, ¿dónde están todos? 8 00:00:44,842 --> 00:00:45,742 ¿Alguien en particular? 9 00:00:45,777 --> 00:00:47,844 Bueno, llama a todos ahora. Un avión se estrelló. 10 00:00:47,879 --> 00:00:50,245 Uno pequeño, pero se estrelló. justo en el medio de la ciudad. 11 00:00:50,469 --> 00:00:51,970 no escuché nada sobre... 12 00:00:51,976 --> 00:00:52,643 Ahí está. 13 00:00:53,745 --> 00:00:54,711 ¡A movernos, gente! 14 00:00:59,484 --> 00:01:00,700 Ey. 15 00:01:00,706 --> 00:01:01,909 Hola. 16 00:01:03,030 --> 00:01:07,612 Pero cuando ocurre un verdadero desastre, muchas veces surge de la nada. 17 00:01:07,983 --> 00:01:08,983 Amelia. 18 00:01:09,018 --> 00:01:13,261 Simplemente no creo esto... nosotros... es una buena idea. 19 00:01:13,267 --> 00:01:15,101 - Mezclar trabajo y juego. - ¿Jugar? 20 00:01:16,964 --> 00:01:19,766 ¿Jugar? ¿Qué soy ahora, un idiota? 21 00:01:19,801 --> 00:01:20,934 Yo no dije eso. 22 00:01:20,959 --> 00:01:22,346 Esto es más. 23 00:01:22,377 --> 00:01:24,136 Amelia, tú y yo sabemos que esto es más. 24 00:01:24,142 --> 00:01:27,044 No tengo más para dar. 25 00:01:39,708 --> 00:01:40,865 No estoy tratando de hacerte daño. 26 00:01:40,871 --> 00:01:42,772 No estoy herido. 27 00:01:44,059 --> 00:01:44,839 Lo entiendo. 28 00:01:47,792 --> 00:01:48,706 Y... 29 00:01:50,768 --> 00:01:51,714 Ya terminé. 30 00:01:52,534 --> 00:01:54,600 Y cuando realmente sucede lo peor... 31 00:01:54,606 --> 00:01:55,042 Owen. 32 00:01:55,072 --> 00:01:58,240 No quieres nada real. Quieres la... la obra. 33 00:01:58,246 --> 00:01:59,346 Quieres lo alto. Quieres prisa. 34 00:01:59,380 --> 00:02:02,067 Y no voy a hacer eso. yo soy No me interesa, así que ya terminé. 35 00:02:02,073 --> 00:02:02,721 Amelia... 36 00:02:04,433 --> 00:02:05,909 Ya tuve suficiente. 37 00:02:09,325 --> 00:02:11,044 Necesitamos establecer un área central de clasificación. 38 00:02:11,050 --> 00:02:13,886 Los heridos que caminan pueden ir a el centro de atención ambulatoria. 39 00:02:13,892 --> 00:02:16,927 Nos encontramos completamente sorprendidos. 40 00:02:16,962 --> 00:02:18,730 Hola. Ha contactado al Dr. Shepherd. 41 00:02:18,736 --> 00:02:20,940 Por favor deja un mensaje, y te devolveré la llamada. 42 00:02:21,216 --> 00:02:21,927 Ey. 43 00:02:21,933 --> 00:02:23,472 Así que acabo de colgar el teléfono. con la Casa Blanca, 44 00:02:23,478 --> 00:02:25,145 y aparentemente te perdiste tu reunión. 45 00:02:25,151 --> 00:02:27,233 No se que esta pasando, pero probablemente les debes 46 00:02:27,239 --> 00:02:30,402 - una llamada telefónica, creo. - ¡Cuidado! ¡Pasando! 47 00:02:30,436 --> 00:02:31,637 ¡Ey! 48 00:02:31,671 --> 00:02:33,538 ¡Desacelerar! ¿Cuál es tu problema? 49 00:02:33,573 --> 00:02:35,774 Lo siento. Hubo un accidente aéreo. 50 00:02:40,280 --> 00:02:41,446 Esto va a ser muy bueno. 51 00:02:41,481 --> 00:02:44,650 Probablemente estemos mirando Montones de lesiones por aplastamiento, quemaduras. 52 00:02:44,656 --> 00:02:45,623 Fracturas compuestas. 53 00:02:45,651 --> 00:02:46,995 Si tenemos suerte. 54 00:02:47,269 --> 00:02:48,691 ¡Muévanse o piérdanse, señoras! 55 00:02:48,697 --> 00:02:49,331 ¡Oh! 56 00:02:52,526 --> 00:02:54,527 ¡Ah! 57 00:02:54,562 --> 00:02:56,269 Necesito que te quedes quieto. 58 00:02:56,292 --> 00:02:58,893 Wilson, necesito un poco de ayuda aquí. 59 00:03:01,566 --> 00:03:02,700 ¡Puaj! 60 00:03:16,916 --> 00:03:18,046 ¡Callarse la boca! 61 00:03:21,010 --> 00:03:23,139 ¡Callarse la boca! 62 00:03:23,145 --> 00:03:24,011 ¡Derek! 63 00:03:24,808 --> 00:03:26,342 Gris. 64 00:03:26,376 --> 00:03:27,409 Grey, necesito una mano. 65 00:03:27,444 --> 00:03:29,324 Volé un avión. yo tenia los controles en mis manos. 66 00:03:29,330 --> 00:03:31,511 No sé pilotar un avión. ¡Y volé un maldito avión! 67 00:03:31,541 --> 00:03:34,019 Estábamos en un avión y se estrelló. 68 00:03:34,025 --> 00:03:34,777 El avión se estrelló. 69 00:03:34,783 --> 00:03:36,520 ¡Todo lo que pude ver fue el maldito cielo! 70 00:03:37,019 --> 00:03:37,730 ¿Eres el piloto? 71 00:03:37,746 --> 00:03:40,214 No, no, Sam. Sam es el piloto. ¿Dónde... dónde está? 72 00:03:40,247 --> 00:03:41,050 ¿Dónde... dónde está Sam? 73 00:03:41,050 --> 00:03:43,693 ¡No sé! ¡Solo tengo un zapato! 74 00:03:43,699 --> 00:03:45,567 Dios mío, Sam. 75 00:03:45,695 --> 00:03:48,130 Transferirla a mi cuenta. Uno, dos, tres. 76 00:03:49,683 --> 00:03:52,714 Necesito un panel de trauma, C-columna vertebral, tórax y pelvis. 77 00:03:52,742 --> 00:03:54,034 Edwards, toma el ultrasonido. 78 00:03:54,056 --> 00:03:55,417 Tuvo un ataque al corazón o algo así. 79 00:03:55,431 --> 00:03:57,799 Algo le pasó a él, y tuve que intentarlo. 80 00:03:57,827 --> 00:03:59,394 Tuve que intentar aterrizar el avión. 81 00:03:59,421 --> 00:04:01,012 - Visualizar el canalón paracólico. - Mm-hmm. 82 00:04:01,026 --> 00:04:02,693 - Um, ¿cuál es tu... cuál es tu nombre? - Kate. 83 00:04:02,699 --> 00:04:03,398 - ¿Está bien, Kate? - Sí. 84 00:04:03,433 --> 00:04:04,417 Vamos a encontrar a tu marido. 85 00:04:04,423 --> 00:04:06,089 pero primero vamos a... Nosotros te cuidaremos. 86 00:04:06,095 --> 00:04:07,969 Asegúrate de comprobar buscando líquido en la bolsa de Morison. 87 00:04:07,975 --> 00:04:09,597 - Él no es mi marido. Fue un... - Movimientos más pequeños. 88 00:04:09,621 --> 00:04:10,532 Era una cita. 89 00:04:10,538 --> 00:04:12,672 Uh, una primera cita de ese sitio donde... 90 00:04:12,707 --> 00:04:14,908 ¿Dónde pones qué tipo? de la fecha en la que desea continuar. 91 00:04:14,942 --> 00:04:16,769 Y luego te encuentras con el persona, y luego vas a hacerlo. 92 00:04:17,073 --> 00:04:17,869 ¿Qué pasa con eso? 93 00:04:17,869 --> 00:04:19,670 Sí. Sí, lo veo. 94 00:04:19,704 --> 00:04:21,204 Ya casi terminamos aquí. 95 00:04:21,239 --> 00:04:22,272 Yo... he estado en un montón de esas fechas, 96 00:04:22,307 --> 00:04:24,941 y siempre hay bolos o algo que suene divertido, 97 00:04:24,947 --> 00:04:26,620 pero luego resulta ser tonto. 98 00:04:27,125 --> 00:04:28,863 Este tipo... este tipo es como, "Subamos en mi avión". 99 00:04:28,869 --> 00:04:30,232 Y yo digo, "¿por qué no?" 100 00:04:30,261 --> 00:04:31,294 Grey, por aquí. 101 00:04:31,300 --> 00:04:33,129 Y fue... Fue perfecto. 102 00:04:33,135 --> 00:04:35,899 Resultó ser simpático y divertido. 103 00:04:35,905 --> 00:04:37,500 y estábamos en el cielo, 104 00:04:37,506 --> 00:04:40,365 y nunca antes me había sentido así. 105 00:04:40,371 --> 00:04:41,987 Ni siquiera con chicos que he He estado con un montón. 106 00:04:41,993 --> 00:04:44,495 Él es... él es increíble. Él es... 107 00:04:47,144 --> 00:04:48,778 ¿Estará bien? 108 00:04:48,813 --> 00:04:50,089 Yo simplemente... no quiero perderlo. 109 00:04:50,095 --> 00:04:52,530 Lo acabo de encontrar. Yo... acabo de encontrarlo. 110 00:04:55,111 --> 00:04:56,111 ¡Derek! 111 00:04:56,145 --> 00:04:58,778 Escuché tu voz. Pensé que estaba soñando. 112 00:04:58,784 --> 00:05:00,815 ¿Gris? ¿Gris? 113 00:05:01,637 --> 00:05:02,590 ¿Dónde estamos? 114 00:05:02,605 --> 00:05:04,540 Tiene líquido libre en el vientre. 115 00:05:04,559 --> 00:05:05,937 vamos a tener que tomar ella preparada para una tomografía computarizada de la cabeza. 116 00:05:05,943 --> 00:05:07,355 Y llévala al quirófano. Pastor de página. 117 00:05:07,361 --> 00:05:09,855 - Sam... no está muerto, ¿verdad? - ¡¿Dónde está Derek?! 118 00:05:11,009 --> 00:05:12,152 Por favor. 119 00:05:12,158 --> 00:05:13,441 No puede morir. 120 00:05:14,808 --> 00:05:15,949 ¿Has visto al Dr. Robbins? 121 00:05:15,949 --> 00:05:17,083 No, lo siento. 122 00:05:18,910 --> 00:05:20,128 Alex, ¿dónde está Robbins? 123 00:05:20,134 --> 00:05:22,121 No sé. ¿Qué necesitas, una consulta? 124 00:05:22,127 --> 00:05:23,561 Necesito a Robbins. 125 00:05:40,006 --> 00:05:41,487 Allí... Hubo un accidente aéreo. 126 00:05:42,457 --> 00:05:44,191 Lo sé. 127 00:05:47,237 --> 00:05:49,004 Pero estamos bien. 128 00:05:49,032 --> 00:05:50,487 Porque no somos nosotros. 129 00:05:51,031 --> 00:05:54,019 No somos nosotros, así que estamos... estamos bien. 130 00:05:54,047 --> 00:05:55,581 Estamos bien. 131 00:05:56,480 --> 00:05:58,761 Estamos... estamos bien. 132 00:05:58,761 --> 00:06:00,295 ¿Viste al tipo ahí afuera? 133 00:06:00,330 --> 00:06:02,798 Su pierna está cortada debajo de la rodilla. 134 00:06:02,832 --> 00:06:05,100 ¿Lo... lo viste? 135 00:06:05,134 --> 00:06:06,101 Hice. 136 00:06:06,135 --> 00:06:07,536 - Estamos bien. - Mm-hmm. 137 00:06:15,345 --> 00:06:19,394 La chica no encuentra a su novio. 138 00:06:27,658 --> 00:06:29,089 Estamos bien. 139 00:06:30,360 --> 00:06:32,495 Estamos bien. 140 00:06:37,584 --> 00:06:41,232 Anatomía de Grey 11x20 Un vuelo hacia abajo 141 00:06:41,458 --> 00:06:45,857 Sincronizado y corregido por ~LittleDuck~ www.addic7ed.com 142 00:06:59,293 --> 00:07:00,293 Estás despierto. 143 00:07:00,894 --> 00:07:02,327 Lo soy ahora. 144 00:07:02,362 --> 00:07:05,631 No pretendas mirarme así Eso no es espeluznante porque lo es. 145 00:07:05,666 --> 00:07:07,204 ¿Es sexy y espeluznante o simplemente...? 146 00:07:07,210 --> 00:07:09,855 ¿Cuánto tiempo llevas despierto? Es... todavía está oscuro. 147 00:07:09,871 --> 00:07:11,855 Un ratito. No demasiado. 148 00:07:12,207 --> 00:07:13,574 Tus ronquidos me despertaron. 149 00:07:13,608 --> 00:07:15,761 Ya no ronco. 150 00:07:15,873 --> 00:07:17,000 Ya sabes, en D.C., 151 00:07:17,006 --> 00:07:19,597 podía escuchar el metro estación de mi apartamento. 152 00:07:20,337 --> 00:07:22,329 Los trenes me despertaban todas las mañanas. 153 00:07:22,329 --> 00:07:24,831 Esta es una manera mucho mejor de despertar. 154 00:07:26,466 --> 00:07:28,222 ¿Sí? 155 00:07:28,222 --> 00:07:29,922 Tus ronquidos son como los de un tren. 156 00:07:29,957 --> 00:07:31,667 Es mucho más lindo. 157 00:07:32,019 --> 00:07:33,092 No ronco. 158 00:07:33,510 --> 00:07:35,477 Sí, lo haces. Es como la música. 159 00:07:35,980 --> 00:07:37,581 Es como el canto de un pájaro. 160 00:07:37,587 --> 00:07:40,449 Un pájaro ruidoso y haciendo gárgaras. 161 00:07:42,252 --> 00:07:43,285 En un tren. 162 00:07:49,845 --> 00:07:51,712 - Siguen viniendo. - ¿Ese es el piloto? 163 00:07:51,718 --> 00:07:55,002 Sí, Sam Garrett, 36. BP a 90 palpos. Taqui a 120. 164 00:07:55,008 --> 00:07:56,286 Probables lesiones abdominales. 165 00:07:56,292 --> 00:07:58,396 Entonces hagámoslo entrar. 166 00:08:01,585 --> 00:08:04,053 ¿Has visto? ¿Meredith o Arizona hoy? 167 00:08:04,069 --> 00:08:06,037 - ¿Están bien? - No. No lo he hecho. 168 00:08:06,072 --> 00:08:07,239 Debería haber alguna regla 169 00:08:07,273 --> 00:08:09,174 que las personas que han estado en un El accidente aéreo no puede funcionar en uno. 170 00:08:09,209 --> 00:08:10,757 Esa no es una mala idea. 171 00:08:10,786 --> 00:08:11,919 Deberíamos, ya sabes, 172 00:08:11,925 --> 00:08:13,899 Cuídalos hoy, ¿sabes? 173 00:08:13,905 --> 00:08:14,686 Sí. 174 00:08:14,692 --> 00:08:16,897 Oh, eh, no. 175 00:08:17,942 --> 00:08:19,842 No, no puedo. 176 00:08:20,492 --> 00:08:23,928 Quiero decir, quiero, pero no puedo. Sea esa persona para Arizona. 177 00:08:23,962 --> 00:08:26,263 Es... no es mi lugar, ya sabes. 178 00:08:26,298 --> 00:08:27,298 Ya no. 179 00:08:27,332 --> 00:08:30,301 Bien. Sí. Bueno. 180 00:08:32,137 --> 00:08:33,421 Sí. 181 00:08:33,449 --> 00:08:34,795 Necesito tocolíticos para la cama 6. 182 00:08:34,801 --> 00:08:36,437 Uno de los desbordamientos necesita un monitor fetal, 183 00:08:36,465 --> 00:08:37,799 y necesito que llames al parto y al parto 184 00:08:37,805 --> 00:08:40,372 - y pídales que se preparen para una "C" que se dirige hacia ellos. - De inmediato. 185 00:08:40,401 --> 00:08:42,166 Oh, Dios mío... ¡No le hagas eso a la gente! 186 00:08:42,172 --> 00:08:43,539 Lo siento. ¿Estás bien? 187 00:08:43,573 --> 00:08:45,641 ¿Estás bromeando? Por supuesto que no estoy bien. 188 00:08:45,675 --> 00:08:46,901 Bueno, me lo imaginé. Mira... 189 00:08:46,929 --> 00:08:49,464 Un avión se estrella contra un ¿Toda la clase de yoga prenatal? 190 00:08:49,470 --> 00:08:51,171 - Quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades de que eso ocurra? - Esperar. ¿Qué? 191 00:08:51,205 --> 00:08:52,706 Sólo estábamos haciendo la postura del triángulo. 192 00:08:52,731 --> 00:08:53,927 y hubo este choque, 193 00:08:53,955 --> 00:08:55,420 y un coche entró por la ventana. 194 00:08:55,733 --> 00:08:56,814 Fue aterrador. 195 00:08:56,814 --> 00:09:00,148 Vale, um, mamás uno y dos son posibles labores. 196 00:09:00,177 --> 00:09:01,835 Mamá tres es hipertensa. 197 00:09:01,843 --> 00:09:05,296 Mamá cuatro es posible parto, o ella está enloqueciendo. 198 00:09:05,324 --> 00:09:06,725 ¿Por qué no lo estaría? 199 00:09:06,731 --> 00:09:08,260 Y mamá cinco es un pequeño desprendimiento. 200 00:09:08,266 --> 00:09:09,894 eso podría requerir una sección. 201 00:09:09,922 --> 00:09:10,829 Quiero decir... 202 00:09:10,835 --> 00:09:12,262 Sí, realmente no pareces estar bien. 203 00:09:12,296 --> 00:09:13,263 - ¿Necesitas una mano? - No. 204 00:09:13,296 --> 00:09:15,798 Sólo estoy entre la maleza aquí. 205 00:09:15,832 --> 00:09:17,499 Sí, necesitas una mano. 206 00:09:19,382 --> 00:09:20,149 kate... 207 00:09:20,183 --> 00:09:22,679 Ella era tan buena. Ella fue increíble. 208 00:09:22,707 --> 00:09:25,062 Distensión abdominal. Ternura difusa. 209 00:09:25,091 --> 00:09:27,282 Necesita una exploración y una consulta cardiovascular. 210 00:09:27,288 --> 00:09:29,874 un chico tiene un corazón ataque, estrella su avión. 211 00:09:29,881 --> 00:09:31,171 Es un milagro que todavía esté hablando. 212 00:09:31,199 --> 00:09:33,600 No fui yo. fue Kate. Ella fue el milagro. 213 00:09:33,606 --> 00:09:35,607 Sentí mi pecho como si tuviera un montón de ladrillos encima. 214 00:09:35,642 --> 00:09:38,305 No podía moverme. Ella simplemente se hizo cargo. 215 00:09:38,311 --> 00:09:40,045 Intenté hablar con ella durante el rellano. 216 00:09:40,079 --> 00:09:42,745 pero... Ella fue tan valiente. 217 00:09:42,751 --> 00:09:43,918 Ella simplemente lo hizo. 218 00:09:43,952 --> 00:09:45,620 ¿Doctor Grey? ¿Este es Sam? 219 00:09:45,654 --> 00:09:46,452 Éste es Sam. 220 00:09:46,458 --> 00:09:48,186 Kate no deja de hablar sobre él. ¿Cómo está él? 221 00:09:49,255 --> 00:09:50,569 ¿La has visto? ¿Está bien? 222 00:09:50,598 --> 00:09:52,498 nos estamos cuidando mucho de ella. No te preocupes. 223 00:09:54,372 --> 00:09:56,273 Me casaré con esa chica. 224 00:09:56,308 --> 00:09:58,142 Uh, creo que el sentimiento es mutuo. 225 00:09:58,176 --> 00:10:00,811 Parece una locura, pero lo haré. 226 00:10:00,845 --> 00:10:02,146 Me casaré con ella. 227 00:10:03,423 --> 00:10:04,557 Oh, su presión ha tocado fondo. 228 00:10:04,563 --> 00:10:06,030 Necesitamos llevarlo arriba ahora. 229 00:10:06,064 --> 00:10:08,966 Cuelga otra unidad en el infusor. 230 00:10:09,913 --> 00:10:11,187 Dime otra vez. 231 00:10:11,187 --> 00:10:12,688 Le gustas. 232 00:10:12,722 --> 00:10:14,623 Uno, dos, tres. 233 00:10:17,093 --> 00:10:18,994 Él dijo efusivamente. 234 00:10:19,028 --> 00:10:20,796 Dijo que se casaría contigo. 235 00:10:20,830 --> 00:10:21,499 Ay dios mío. 236 00:10:21,527 --> 00:10:22,461 Lo sé. 237 00:10:22,467 --> 00:10:23,898 El tiene estos lindos Ojos donde no puedes decir 238 00:10:23,898 --> 00:10:26,073 si son verdes o avellana o azules o qué, 239 00:10:26,079 --> 00:10:27,631 pero contra el cielo, son azules. 240 00:10:27,830 --> 00:10:29,797 Y él me estaba mirando, 241 00:10:29,832 --> 00:10:31,599 y me preguntó si estaba listo para volar. 242 00:10:31,634 --> 00:10:34,195 Y lo siguiente que sé, estábamos en el aire. 243 00:10:34,224 --> 00:10:36,225 Dijo que volar es suyo. cosa favorita en el mundo, 244 00:10:36,231 --> 00:10:38,666 y él está tan emocionado, y era tan bueno en eso. 245 00:10:38,700 --> 00:10:42,014 Para esto nació. 246 00:10:42,585 --> 00:10:45,387 Me caí. Justo entonces. 247 00:10:45,422 --> 00:10:48,157 sabia que estaba buscando al amor de mi vida. 248 00:10:48,191 --> 00:10:50,041 Y estábamos volando, 249 00:10:50,068 --> 00:10:54,022 y el aire estaba debajo de nosotros y nubes a nuestro alrededor, y... 250 00:10:55,285 --> 00:10:57,387 Quiero decir, esto no sucede, ¿verdad? 251 00:10:57,415 --> 00:10:59,016 ¿Primeras citas así, chicos así? 252 00:10:59,022 --> 00:11:01,423 Hasta ahora habría dicho que no. 253 00:11:05,028 --> 00:11:07,363 Pero... pero entonces él comenzó a agarrar su pecho, 254 00:11:07,397 --> 00:11:09,999 y luego estábamos cayendo del cielo. 255 00:11:11,218 --> 00:11:15,648 No es justo. 256 00:11:15,655 --> 00:11:17,756 No es justo. 257 00:11:21,645 --> 00:11:23,780 Ey. Escuché que ustedes dos atraparon al piloto. 258 00:11:23,786 --> 00:11:26,454 Sí, lo hicimos. Atacándolo ahora. 259 00:11:36,491 --> 00:11:37,460 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 260 00:11:37,488 --> 00:11:38,755 Estoy bien. 261 00:11:40,179 --> 00:11:41,407 Porque, ya sabes, hubo un accidente aéreo, 262 00:11:41,434 --> 00:11:43,702 y pensé que tal vez... 263 00:11:43,708 --> 00:11:45,075 Aproximadamente un año después del accidente, 264 00:11:45,109 --> 00:11:46,877 Arizona tuvo pesadillas, 265 00:11:46,911 --> 00:11:49,112 y si volviera a casa aunque sea a las 10 minutos tarde, ella se asustaría, 266 00:11:49,147 --> 00:11:52,952 así que solo quería ver si te va bien. 267 00:11:55,483 --> 00:11:58,231 Derek faltó a su reunión en D.C., 268 00:11:58,231 --> 00:12:00,232 y no he sabido nada de él. 269 00:12:00,268 --> 00:12:02,352 - Eso no es raro. - Bueno. 270 00:12:02,366 --> 00:12:04,100 No es que debería haber tenido noticias suyas. 271 00:12:04,126 --> 00:12:05,860 Yo... no nos llamamos cada segundo. 272 00:12:05,894 --> 00:12:06,861 Nosotros no somos esas personas. 273 00:12:06,895 --> 00:12:09,421 Soy cirujano. Estoy ocupado. Está en D.C. Está ocupado. 274 00:12:09,427 --> 00:12:12,829 Así que está bien que no haya tenido noticias suyas. 275 00:12:13,829 --> 00:12:15,997 No es una cosa. 276 00:12:18,843 --> 00:12:20,413 Es el accidente aéreo, Meredith. 277 00:12:20,419 --> 00:12:21,819 El accidente aéreo te preocupa. 278 00:12:21,847 --> 00:12:23,581 Lo sé. Lo sé. 279 00:12:33,515 --> 00:12:35,616 Me llamarás si ella... 280 00:12:36,054 --> 00:12:37,154 Sólo llámame. 281 00:12:42,280 --> 00:12:45,132 Por un tiempo, hacía FaceTime con Cristina. 282 00:12:45,160 --> 00:12:48,398 La apoyaría bien allí donde está tu cabeza ahora. 283 00:12:48,426 --> 00:12:49,894 La mitad del tiempo estuvo en cirugía, 284 00:12:49,923 --> 00:12:53,692 así que simplemente la miraría operar hasta que me quedé dormido. 285 00:12:53,698 --> 00:12:55,743 Traje a los niños a la cama por un tiempo. 286 00:12:55,749 --> 00:12:57,934 para que pudiéramos dormir todos juntos. 287 00:12:58,421 --> 00:13:01,327 Imprimí un tumor y dormí. con eso ahí por un momento. 288 00:13:04,483 --> 00:13:06,483 Es simplemente extraño. Yo... 289 00:13:06,489 --> 00:13:09,007 Esa almohada ha estado vacía durante tanto tiempo. 290 00:13:09,007 --> 00:13:11,249 Ahora no. Ya no. 291 00:13:13,645 --> 00:13:14,725 Lo sé. 292 00:13:14,731 --> 00:13:17,055 Sólo deseaba que no tuvieras volver a D.C. 293 00:13:17,085 --> 00:13:19,061 Ojalá pudieras simplemente Quédate aquí y ahora. 294 00:13:19,067 --> 00:13:22,061 Es mi último viaje y entonces vuelvo para siempre. 295 00:13:22,186 --> 00:13:23,323 Prometo. 296 00:13:23,357 --> 00:13:25,428 Lo sé. 297 00:13:26,944 --> 00:13:28,727 Te extrañé. 298 00:13:29,905 --> 00:13:30,998 Nos extrañé. 299 00:13:31,004 --> 00:13:33,259 Yo también. 300 00:13:37,371 --> 00:13:40,273 Está bien, empaquetemos los cuatro cuadrantes. 301 00:13:40,308 --> 00:13:42,275 ¿Puedes sentir el mesenterio? 302 00:13:44,628 --> 00:13:45,628 Gris. 303 00:13:45,662 --> 00:13:47,092 ¿Encontraste el mesenterio? 304 00:13:47,098 --> 00:13:49,566 Oh, solo estaba... Lo siento. 305 00:13:50,194 --> 00:13:51,999 Dr. Grey, ¿necesita ser reemplazado? 306 00:13:52,027 --> 00:13:53,427 No, estoy bien. 307 00:13:53,433 --> 00:13:57,303 No, no estás bien. Estás distraído. 308 00:13:57,337 --> 00:13:59,238 Tú y Derek caisteis en un avión. 309 00:13:59,272 --> 00:14:01,538 Te ahogaste. Le dispararon. 310 00:14:01,566 --> 00:14:03,546 Diste a luz en un corte de energía. 311 00:14:03,574 --> 00:14:05,208 ¿Se supone que esto me hará sentir mejor? 312 00:14:05,214 --> 00:14:08,417 Sólo digo que tienes todos los motivos para distraerse, 313 00:14:08,451 --> 00:14:11,048 todas las razones para pensar que el cielo se está cayendo. 314 00:14:11,054 --> 00:14:12,202 ¿Necesitas ir? 315 00:14:12,208 --> 00:14:12,975 ¡No! 316 00:14:14,593 --> 00:14:16,171 Está bien, ¿cuánto tiempo puedes aguantar? 317 00:14:16,199 --> 00:14:19,034 sin saber de él antes de que te vuelvas completamente loco? 318 00:14:19,040 --> 00:14:22,272 No sé. Yo... yo... 6:00, 6:30, tal vez. 319 00:14:22,890 --> 00:14:25,124 Bien, entonces digamos a las 5:00. 320 00:14:25,152 --> 00:14:27,431 A las 5:00 p. m., si no he sabido nada de él, 321 00:14:27,437 --> 00:14:28,371 puedes entrar en pánico. 322 00:14:28,405 --> 00:14:31,101 Puedes llamar a la policía, llama a los paramédicos. 323 00:14:31,128 --> 00:14:34,264 Puedes asustarte hasta el contenido de tu pequeño corazón. 324 00:14:34,270 --> 00:14:36,608 Pero ni un minuto antes y no en este quirófano. 325 00:14:37,111 --> 00:14:38,411 ¿Puedes hacer eso? 326 00:14:39,051 --> 00:14:39,850 5:00 p.m. 327 00:14:39,851 --> 00:14:41,418 5:00 p.m. 328 00:14:42,506 --> 00:14:43,561 Sí. 329 00:14:43,582 --> 00:14:44,483 Bueno. 330 00:14:50,351 --> 00:14:52,640 Entonces, es una especie de historia asombrosa. 331 00:14:52,668 --> 00:14:54,374 Era su primera cita y ambos... 332 00:14:54,402 --> 00:14:56,079 Jefe, ¿dentro o fuera, por favor? 333 00:14:56,085 --> 00:14:58,343 Sólo necesito saber si Kate es bueno ir al quirófano. 334 00:14:58,349 --> 00:14:59,280 para cirugía abdominal. 335 00:14:59,286 --> 00:15:00,038 Estoy buscando. 336 00:15:00,044 --> 00:15:01,884 Por favor mira rápido. Estoy en un marco de tiempo aquí. 337 00:15:01,890 --> 00:15:03,420 No te detendré. 338 00:15:03,426 --> 00:15:05,608 Porque esta señora sangrará si no la llevo allí arriba. 339 00:15:05,897 --> 00:15:07,780 Sí, soy consciente de que estás impaciente. 340 00:15:07,809 --> 00:15:08,709 No puedo convertirlo en mi problema. 341 00:15:08,715 --> 00:15:10,816 ¿El paciente tiene una hemorragia cerebral o no? 342 00:15:15,295 --> 00:15:16,397 Ella parece clara. 343 00:15:16,403 --> 00:15:17,504 Edwards, llévala al quirófano. 2. 344 00:15:22,928 --> 00:15:25,830 Algo sorprendente acerca de estos dos, ¿no? 345 00:15:25,864 --> 00:15:28,311 Se reúnen durante los 20 minutos y simplemente enamorarse. 346 00:15:28,468 --> 00:15:30,672 No soy alguien que cree en el destino o algo así, 347 00:15:30,694 --> 00:15:32,124 pero de alguna manera hace te preguntas, ¿no? 348 00:15:34,327 --> 00:15:35,381 O tal vez no. 349 00:15:35,387 --> 00:15:38,088 Quizás ambos estén locos. 350 00:15:38,181 --> 00:15:39,935 Pero incluso entonces, eso es lo que mi abuela solía decir, 351 00:15:39,941 --> 00:15:41,308 que de eso se trata el amor, 352 00:15:41,314 --> 00:15:44,888 que cada uno está loco a su manera. 353 00:15:44,894 --> 00:15:47,863 Y el truco es encontrar a alguien 354 00:15:47,869 --> 00:15:50,780 cuya locura complementa la tuya. 355 00:15:50,811 --> 00:15:55,150 Edwards, trabajemos sin tanta charla. 356 00:16:00,624 --> 00:16:01,924 Edwards, ¿qué? 357 00:16:01,959 --> 00:16:04,160 Bueno, tengo preguntas sobre el procedimiento. 358 00:16:04,194 --> 00:16:05,695 Se supone que debes permitir yo para hacer preguntas, 359 00:16:05,729 --> 00:16:06,696 y se supone que debo aprender. 360 00:16:06,730 --> 00:16:07,597 Tengo derecho a aprender. 361 00:16:07,631 --> 00:16:09,499 - No lo soy... - En cambio, me estás silenciando. 362 00:16:09,533 --> 00:16:11,834 Me han silenciado. Es poco profesional. 363 00:16:11,869 --> 00:16:13,803 Sólo porque tienes problemas personales 364 00:16:13,837 --> 00:16:15,605 con un compañero de trabajo, con un neurocirujano, 365 00:16:15,639 --> 00:16:17,206 No es justo que calle mi voz. 366 00:16:17,241 --> 00:16:20,109 ¡Bien, bien! ¿Cuál es tu pregunta? 367 00:16:21,433 --> 00:16:23,701 Bueno, cuando me miras así, no lo recuerdo. 368 00:16:26,805 --> 00:16:29,460 De hecho, lo sentí antes de verlo. 369 00:16:29,466 --> 00:16:31,971 Incluso los aviones pequeños tienen esa potencia del motor, ya sabes, 370 00:16:31,977 --> 00:16:34,073 Del tipo que vibra dentro de tu pecho. 371 00:16:34,079 --> 00:16:36,264 - ¿Parecía que algo andaba mal? - Tan pronto como miré hacia arriba, 372 00:16:36,270 --> 00:16:38,204 Inmediatamente supe el El descenso estaba en problemas. 373 00:16:38,238 --> 00:16:40,734 El... el arrastre, el... el empuje, el ángulo. 374 00:16:40,757 --> 00:16:43,192 Prácticamente me raspé el techo. Yo... no podía creerlo. 375 00:16:43,203 --> 00:16:44,363 Bueno, ¿qué tan cerca estuviste? 376 00:16:45,472 --> 00:16:47,273 Uh, yo... debería, ya sabes, 377 00:16:47,307 --> 00:16:49,242 Probablemente veamos cómo les va en Urgencias. 378 00:16:51,419 --> 00:16:53,004 Oh, pensé que Torres estaba aquí abajo. 379 00:16:53,032 --> 00:16:53,965 Necesito una consulta. 380 00:16:53,971 --> 00:16:54,905 Uh, no, ella está en quirófano. 6. 381 00:16:54,939 --> 00:16:57,264 Oye, ¿estás trabajando? con Arizona hoy? 382 00:16:57,270 --> 00:16:58,145 ¿Está bien? 383 00:16:58,173 --> 00:17:00,379 Sí, bueno, quiero decir, ella sigue gritándome que haga tonterías, 384 00:17:00,409 --> 00:17:02,050 entonces supongo que eso es normal. 385 00:17:02,056 --> 00:17:03,160 ¿Alguien sabe cómo está Mer? 386 00:17:03,188 --> 00:17:04,188 Mnh-mnh. 387 00:17:05,231 --> 00:17:06,840 Uh, ellos, um... 388 00:17:06,840 --> 00:17:08,817 tuvieron una mala experiencia en un avión hace un tiempo. 389 00:17:08,845 --> 00:17:12,942 Oh. Sí, lo entiendo. Odio volar. 390 00:17:12,970 --> 00:17:15,934 Mi vuelo hasta aquí desde Boston fue lo peor. 391 00:17:15,962 --> 00:17:18,264 Hubo algunos problemas técnicos problema con el avión, 392 00:17:18,270 --> 00:17:22,389 y así nos dejaron la pista durante cuatro horas. 393 00:17:22,395 --> 00:17:24,629 Y no dejarían salir a nadie sus asientos para ir al baño. 394 00:17:24,658 --> 00:17:27,126 no estaban sirviendo agua y hacía mucho calor. 395 00:17:27,132 --> 00:17:28,871 Olía a pies hervidos. 396 00:17:29,223 --> 00:17:30,223 ¡Y luego! 397 00:17:30,258 --> 00:17:33,590 Después de cuatro horas, Acabo de cancelar el vuelo. 398 00:17:33,620 --> 00:17:35,290 Quiero decir, simplemente nos echaron. 399 00:17:35,296 --> 00:17:37,715 No hubo ninguna disculpa. No hubo... 400 00:17:39,300 --> 00:17:40,066 ¿Qué? 401 00:17:40,101 --> 00:17:41,534 Díselo tú. 402 00:17:41,569 --> 00:17:45,238 Ah, okey. Eh... 403 00:17:45,537 --> 00:17:46,404 Allá vamos. 404 00:17:47,708 --> 00:17:49,858 Se ve bien aquí. ¿Cómo estamos allí? 405 00:17:49,887 --> 00:17:50,887 Se ve bien hasta ahora. 406 00:17:50,893 --> 00:17:52,848 Desempaquemos, verifiquemos lo que tenemos. 407 00:17:52,876 --> 00:17:54,902 La presión está bajando. 408 00:17:55,044 --> 00:17:56,723 - Eso no tiene ningún sentido. - Oh, no. 409 00:17:57,819 --> 00:17:59,217 No hay sangre en el abdomen. 410 00:17:59,223 --> 00:18:00,423 Está tirando PVC. 411 00:18:00,429 --> 00:18:01,558 Y su presión sigue bajando. 412 00:18:01,564 --> 00:18:03,684 Esta entrando en cardiogenico shock por el ataque al corazón. 413 00:18:03,690 --> 00:18:05,348 Podría estar sufriendo un infarto de miocardio repetido. 414 00:18:05,622 --> 00:18:07,152 Trae a Pierce aquí ahora mismo. 415 00:18:15,036 --> 00:18:17,137 ¿La hermana de Meredith? 416 00:18:17,171 --> 00:18:18,684 Sí. 417 00:18:18,712 --> 00:18:20,713 Y así fue como Arizona perdió su pierna. 418 00:18:21,192 --> 00:18:22,159 Nunca quise preguntar. 419 00:18:22,165 --> 00:18:23,933 Callie tuvo que amputar. 420 00:18:26,397 --> 00:18:28,684 Ella habría muerto si, uh, la pierna no se salió. 421 00:18:28,690 --> 00:18:30,024 La habría matado. 422 00:18:31,336 --> 00:18:33,604 Ay dios mío. 423 00:18:34,458 --> 00:18:35,496 Ay dios mío. 424 00:18:40,790 --> 00:18:42,157 Eh... 425 00:18:44,583 --> 00:18:45,960 Cortar el pericardio. 426 00:18:45,966 --> 00:18:47,099 Succión. 427 00:18:49,130 --> 00:18:50,764 Aquí. 428 00:18:54,106 --> 00:18:55,840 Bueno, bien. Eso fue todo. 429 00:18:56,692 --> 00:18:58,693 ¡Oh! 430 00:18:59,184 --> 00:19:00,075 ¿Qué estás haciendo? 431 00:19:00,104 --> 00:19:01,926 Uh, taponamiento cardíaco por IM agudo. 432 00:19:01,932 --> 00:19:04,168 - Su ventrículo se rompió. - Necesitas tapar el agujero. 433 00:19:04,174 --> 00:19:06,074 Lo estoy intentando. No puedo encontrarlo. 434 00:19:06,080 --> 00:19:07,282 Succión. 435 00:19:07,288 --> 00:19:08,504 Mete tu mano ahí. 436 00:19:09,064 --> 00:19:10,770 Ahí estás. 437 00:19:10,776 --> 00:19:11,793 Vísteme. 438 00:19:18,385 --> 00:19:19,685 No te muevas. 439 00:19:24,870 --> 00:19:27,191 Apenas está perfundiendo. son ¿Estás comprimiendo lo suficientemente fuerte? 440 00:19:27,205 --> 00:19:28,911 Sé cómo comprimir un corazón. 441 00:19:28,939 --> 00:19:29,806 Mira mi dedo. 442 00:19:29,841 --> 00:19:30,741 Está bien, Grey, harías bien en recordarlo. 443 00:19:30,747 --> 00:19:32,122 con quién hablas antes de que te peguen. 444 00:19:32,149 --> 00:19:34,150 Necesito un parche, compresas y proleno 3-0. 445 00:19:34,156 --> 00:19:36,962 Su tejido es bastante friable. ¿Estás seguro de que un parche aguantará? 446 00:19:36,968 --> 00:19:38,006 Tiene que ser así. 447 00:19:38,012 --> 00:19:39,881 En un mundo perfecto, lo pondría en bypass. 448 00:19:39,887 --> 00:19:41,777 y detener su corazón por completo, 449 00:19:41,805 --> 00:19:43,305 darme mucho tiempo para asegurarme 450 00:19:43,311 --> 00:19:45,348 que estoy cosiendo tejido sano. 451 00:19:45,354 --> 00:19:46,473 No. Sin derivación. 452 00:19:47,243 --> 00:19:49,344 Bueno, tenemos que hacer una esplenectomía. 453 00:19:49,378 --> 00:19:52,137 y una hepatectomía parcial en para salvar el hígado. 454 00:19:52,143 --> 00:19:54,745 Si lo ponemos en bypass, tendremos que heparinizarlo, 455 00:19:54,751 --> 00:19:56,434 - y se desangrará sobre la mesa. - Lo sé. 456 00:19:56,440 --> 00:19:58,614 No hay nada que me guste más que ser pintado en un rincón. 457 00:19:58,614 --> 00:20:01,270 Ese es el espíritu. vamos Seamos optimistas, ¿de acuerdo? 458 00:20:01,927 --> 00:20:02,661 Bueno. 459 00:20:02,667 --> 00:20:05,474 Meredith, te voy a necesitar para levantar el dedo en mi cuenta. 460 00:20:05,490 --> 00:20:08,434 Uno, dos, tres. 461 00:20:10,122 --> 00:20:11,191 Puaj. 462 00:20:13,786 --> 00:20:15,354 logramos arreglar las lágrimas intestinales 463 00:20:15,360 --> 00:20:16,840 sin tener que resecar el intestino. 464 00:20:16,846 --> 00:20:17,988 En realidad tienes mucha suerte. 465 00:20:17,996 --> 00:20:19,509 Con el tipo de impacto repentino que recibiste, 466 00:20:19,515 --> 00:20:20,623 podría haber sido mucho peor. 467 00:20:20,649 --> 00:20:23,175 Sí, oh, y sólo para ti Sabes, Sam todavía está en cirugía. 468 00:20:23,181 --> 00:20:24,795 pero está en excelentes manos, 469 00:20:24,801 --> 00:20:27,004 y te avisaremos como tan pronto como tengamos más noticias. 470 00:20:27,848 --> 00:20:28,851 ¿S-Sam? 471 00:20:28,851 --> 00:20:30,585 Sí, Sam, tu cita. 472 00:20:30,864 --> 00:20:33,766 El piloto del avión. 473 00:20:34,330 --> 00:20:36,331 ¿Qué avión? 474 00:20:37,685 --> 00:20:40,418 ¿Por qué... sigues? ¿Hablando de un avión? 475 00:20:42,004 --> 00:20:44,129 ¿Qué me pasó? 476 00:20:44,403 --> 00:20:47,005 Por favor, cuéntame qué me pasó. 477 00:20:48,122 --> 00:20:50,895 La pérdida temporal de memoria es muy común en situaciones como esta. 478 00:20:50,923 --> 00:20:53,309 Oh, esa es tu evaluación, ¿Que todo esto es sólo temporal? 479 00:20:53,684 --> 00:20:56,153 Es mi opinión y mi esperanza. 480 00:20:57,786 --> 00:21:00,700 Pero haré una repetición del TAC. y un chequeo neurológico cada hora. 481 00:21:00,727 --> 00:21:02,695 Y estás seguro de que no lo hiciste ¿Te perdiste algo en el primer TAC? 482 00:21:03,491 --> 00:21:05,282 No me perdí nada en el primer TAC. 483 00:21:05,288 --> 00:21:06,888 porque no había nada que ver, 484 00:21:06,894 --> 00:21:09,277 pero ella podría haber tenido un derrame cerebral postoperatorio 485 00:21:09,283 --> 00:21:11,817 o una contusión intracerebral en evolución. 486 00:21:11,823 --> 00:21:13,668 Entonces estás diciendo que esto fue mi culpa. 487 00:21:14,613 --> 00:21:16,801 Estoy diciendo que esto no es culpa de nadie. 488 00:21:16,829 --> 00:21:18,441 Este tipo de cosas sucede todo el tiempo. 489 00:21:19,231 --> 00:21:21,629 Haz el TAC déjame saber cuando tengas los resultados. 490 00:21:23,484 --> 00:21:25,185 Oye, mamá cuatro me parece bien. 491 00:21:25,191 --> 00:21:26,590 Creo que puedes darte de alta ella cuando hayas terminado aquí. 492 00:21:26,598 --> 00:21:28,004 - Gracias. - ¿A quién tenemos? 493 00:21:28,010 --> 00:21:30,551 Uh, mamá uno, posible parto. convertido en trabajo definitivo. 494 00:21:30,579 --> 00:21:31,762 - Excelente. ¿Necesitar ayuda? - No. 495 00:21:32,044 --> 00:21:33,871 Mmm, no, sí. Mira a mamá dos. 496 00:21:33,877 --> 00:21:35,139 Acabo de empezar a tomar nifedipina. 497 00:21:35,145 --> 00:21:37,363 Haz lo que tengas que hacer, pero Mantén a ese bebé ahí. 498 00:21:38,528 --> 00:21:39,411 - ¿Qué? - Nada. 499 00:21:39,411 --> 00:21:41,879 Entonces vete. Ir. ¡Vaya, vaya! 500 00:21:43,749 --> 00:21:45,249 Está bien, puedes siento un pequeño pinchazo aquí, 501 00:21:45,284 --> 00:21:46,913 pero ya casi terminamos, ¿vale? 502 00:21:46,919 --> 00:21:49,187 No, podría decir Inmediatamente hubo un problema. 503 00:21:49,221 --> 00:21:51,718 El tono, el... el aire. velocidad, y me pregunto, 504 00:21:51,724 --> 00:21:53,826 donde piensa este piloto ¿Va a aterrizar este pájaro? 505 00:21:53,832 --> 00:21:55,014 Pero entonces ya es demasiado tarde. 506 00:21:55,020 --> 00:21:57,069 La cosa simplemente ruge sobre mi cabeza 507 00:21:57,075 --> 00:21:58,950 y se estrelló en la calle justo detrás de mí. 508 00:21:58,956 --> 00:21:59,856 ¿Justo detrás de ti? 509 00:22:00,318 --> 00:22:02,562 ¿Mmm? Eh... eh... ¿detrás? 510 00:22:02,568 --> 00:22:05,028 Sí, bueno, un poco atrás, un poco más allá. 511 00:22:05,034 --> 00:22:07,216 Quiero decir, por supuesto, estamos moviéndose en direcciones opuestas. 512 00:22:07,222 --> 00:22:08,222 Guau. 513 00:22:08,244 --> 00:22:09,973 Y luego voy corriendo a urgencias. 514 00:22:09,995 --> 00:22:11,618 para prepararlo para las primeras víctimas 515 00:22:11,624 --> 00:22:13,483 y solo gracias a dios estoy vivo. 516 00:22:14,666 --> 00:22:16,734 Quiero decir, lo sabía quedaron varados ahí fuera, 517 00:22:16,768 --> 00:22:18,598 pero ¿por lo que pasaron? 518 00:22:18,627 --> 00:22:21,010 Le hicieron al Dr. Sloan una pericardiocentesis 519 00:22:21,016 --> 00:22:23,384 con una pajita para beber. 520 00:22:23,390 --> 00:22:24,585 Todos casi mueren. 521 00:22:24,591 --> 00:22:27,957 Fue amor a primera vista. Es real y lo tenían. 522 00:22:28,862 --> 00:22:29,864 ¿OMS? 523 00:22:29,892 --> 00:22:31,827 - Kate y Sam, la pareja del accidente aéreo. - Oh. 524 00:22:31,833 --> 00:22:34,735 Lo tenían, y ahora ella No puedo recordar nada de eso ni de él. 525 00:22:34,769 --> 00:22:37,553 o cualquiera de sus increíbles, Primera cita mágica con unicornio. 526 00:22:37,559 --> 00:22:41,590 ¿Sabías que era Torres? ¿Quién le cortó la pierna a Arizona? 527 00:22:42,163 --> 00:22:42,980 ¿Eso es lo que pasó? 528 00:22:42,986 --> 00:22:45,668 Si, y es tan raro porque ahora los conocemos. 529 00:22:45,674 --> 00:22:48,695 Son como personas reales y estaban en un accidente aéreo. 530 00:22:48,730 --> 00:22:51,927 Oh, oh, y Alex solía conectarse con la hermana de Grey. 531 00:22:51,933 --> 00:22:53,871 ¿Atravesar? Ella ni siquiera estaba aquí. 532 00:22:53,877 --> 00:22:55,844 No, había otro, Lexie. 533 00:22:55,959 --> 00:22:57,020 ¿Era? 534 00:22:57,043 --> 00:22:59,778 Murió en el bosque. 535 00:23:01,687 --> 00:23:04,728 Ay dios mío. ¿Qué pasa si Sam muere? 536 00:23:04,755 --> 00:23:06,309 ¿Qué pasa si Kate nunca lo recuerda? 537 00:23:06,315 --> 00:23:09,551 ¿Y si... y si? Shepherd tomó la decisión equivocada 538 00:23:09,557 --> 00:23:12,504 porque está muy enojada con Hunt, y Hunt está tan enojado con ella, 539 00:23:12,512 --> 00:23:16,656 y él muere, y Kate ¿No recuerdas nada de eso? 540 00:23:16,690 --> 00:23:18,357 ¿Nunca sucedió? 541 00:23:18,392 --> 00:23:22,090 Como puf, desaparecido, solo ¿Se evaporó como si nada? 542 00:23:24,420 --> 00:23:26,944 nunca puedo mirar ninguno de ellos lo mismo otra vez. 543 00:23:26,950 --> 00:23:28,082 Nunca. 544 00:23:28,307 --> 00:23:30,957 Sí, esa mujer nunca va a encontrar este tipo de amor de nuevo. 545 00:23:31,598 --> 00:23:32,965 Alguna vez. 546 00:23:33,905 --> 00:23:36,228 Oye, ¿quién es ese? ¿De dónde sacaste ese bebé? 547 00:23:36,541 --> 00:23:38,254 Salió volando de mamá dos. 548 00:23:38,261 --> 00:23:39,576 Te dije que dejaras a ese bebé dentro. 549 00:23:39,582 --> 00:23:41,077 Lo intenté. Ella no respondió a los medicamentos. 550 00:23:41,083 --> 00:23:42,579 Al parecer el pequeño cabrón quería salir. 551 00:23:42,585 --> 00:23:43,446 ¿Qué... cómo está su mamá? 552 00:23:43,452 --> 00:23:44,914 Oh, ella está muy bien. Entrega fácil. 553 00:23:44,942 --> 00:23:46,989 Está bien, la comprobaré. después de mi sección sobre mamá cinco. 554 00:23:46,989 --> 00:23:48,790 - ¿Necesitas ayuda con eso? - No, estoy bien. 555 00:23:48,826 --> 00:23:50,293 Bueno, quiero decir, no es un problema si quieres ayuda. 556 00:23:50,327 --> 00:23:51,994 - No, lo tengo. - Bueno, no, quiero decir... 557 00:23:52,029 --> 00:23:53,162 ¡No, Álex! 558 00:23:53,197 --> 00:23:56,666 Sólo haz que ese bebé se acomode en la UCIN y en esta también. 559 00:24:00,911 --> 00:24:03,441 Bien, última sutura. 560 00:24:04,153 --> 00:24:06,200 Está bien. Puedes dejarlo ir... 561 00:24:07,036 --> 00:24:08,102 Ahora. 562 00:24:12,245 --> 00:24:13,879 - ¡Maldita sea! - Maldita sea. 563 00:24:13,885 --> 00:24:14,827 No aguanta. 564 00:24:14,833 --> 00:24:16,400 Hasta aquí el optimismo y la alegría. 565 00:24:16,406 --> 00:24:18,379 - ¿Y ahora qué? - No sé. 566 00:24:18,385 --> 00:24:20,911 Tal vez haya una manera de que podamos Después de todo, póngalo en bypass. 567 00:24:20,917 --> 00:24:23,311 - ¿Estás loco? - No, pero ya no tengo opciones. 568 00:24:23,341 --> 00:24:24,841 Evitarlo no es una opción. Ya lo sabes. 569 00:24:24,847 --> 00:24:25,781 ¿Tienes una idea mejor? 570 00:24:25,815 --> 00:24:27,821 Sí, no hagas algo Eso mata a mi paciente. 571 00:24:27,827 --> 00:24:31,329 Dr. Grey, este es nuestro paciente. y estás teniendo un mal día. 572 00:24:32,798 --> 00:24:36,153 Pierce, eres una mujer muy inteligente. 573 00:24:36,159 --> 00:24:38,794 Tiene que haber algo que podamos hacer, 574 00:24:38,800 --> 00:24:39,953 aparte del bypass, 575 00:24:39,980 --> 00:24:42,138 eso no implica enviar a este hombre a casa 576 00:24:42,160 --> 00:24:43,527 con tu mano en su pecho. 577 00:24:43,533 --> 00:24:46,572 Entonces todos vamos a ser tranquilo y dejarte pensar, 578 00:24:46,600 --> 00:24:48,835 y vas a inventa algo. 579 00:24:55,567 --> 00:24:57,201 Cianoacrilato. 580 00:24:57,559 --> 00:25:00,067 ¿Pegamento? quieres usar pegamento para poner el parche? 581 00:25:00,068 --> 00:25:01,567 ¿Qué te hace pensar que eso es voy a aguantar mejor 582 00:25:01,573 --> 00:25:02,728 que los puntos? 583 00:25:02,734 --> 00:25:04,535 El contagioso optimismo de Bailey. 584 00:25:08,935 --> 00:25:10,894 Ya escuchaste a la mujer... Cianoacrilato. 585 00:25:10,894 --> 00:25:12,561 Uh, no tenemos ninguno disponible. 586 00:25:12,597 --> 00:25:14,798 ¡Entonces ve a buscar algunos! 587 00:25:16,922 --> 00:25:18,258 Está en mentira. 588 00:25:18,287 --> 00:25:20,941 ¿Qué estás esperando? ¡Ve a buscar ese pegamento ahora! 589 00:25:20,947 --> 00:25:23,011 - ¡Mover! - ¡Correr! 590 00:25:23,017 --> 00:25:25,677 Cargar a 25. Claro. 591 00:25:28,834 --> 00:25:29,818 De nuevo. Claro. 592 00:25:31,677 --> 00:25:33,004 Vamos, vamos, vamos. 593 00:25:33,038 --> 00:25:35,506 Vamos, vamos, vamos. 594 00:25:35,541 --> 00:25:38,482 Vamos. Vamos. Vamos, vamos. Puaj. 595 00:25:38,826 --> 00:25:41,248 Ahí está. Lo recuperamos. 596 00:25:41,277 --> 00:25:42,513 Apenas tiene presión. 597 00:25:42,519 --> 00:25:43,796 ¿Dónde diablos está ese pegamento? 598 00:25:43,814 --> 00:25:46,249 Ya viene. En cualquier momento. 599 00:25:46,283 --> 00:25:49,021 - En cualquier momento. - ¡Tengo el pegamento! 600 00:25:49,359 --> 00:25:51,421 Optimismo por la victoria. 601 00:25:51,427 --> 00:25:53,450 Muy bien, enfermera, necesito tu dedo de nuevo aquí, 602 00:25:53,466 --> 00:25:54,982 y necesito otro parche. 603 00:25:55,754 --> 00:25:56,787 Está bien. 604 00:26:02,343 --> 00:26:04,544 Intentemos esto de nuevo, ¿de acuerdo? 605 00:26:04,570 --> 00:26:05,497 A mi cuenta. 606 00:26:05,526 --> 00:26:07,107 Levanten la mano y vean si aguanta. 607 00:26:07,123 --> 00:26:10,700 Uno, dos, tres. 608 00:26:23,958 --> 00:26:25,091 La presión... 609 00:26:28,185 --> 00:26:29,649 ... bien. 610 00:26:30,006 --> 00:26:31,567 Bueno... 611 00:26:32,008 --> 00:26:34,043 Eh, eso fue divertido. 612 00:26:36,838 --> 00:26:39,306 Vale, genial. Ahora dime tu nombre otra vez. 613 00:26:39,312 --> 00:26:40,240 Kate Shaw. 614 00:26:40,263 --> 00:26:41,730 Bien. Aprieta mi dedo. 615 00:26:42,131 --> 00:26:43,139 ¿En qué ciudad estamos? 616 00:26:43,166 --> 00:26:45,459 - Seattle, Washington. - Muy bien, por otro lado. 617 00:26:45,486 --> 00:26:47,054 Ahora dime quién es el actual presidente de Estados Unidos. 618 00:26:47,060 --> 00:26:48,789 A menos que haya cambiado en la última hora, 619 00:26:48,795 --> 00:26:49,890 sigue siendo Barack Obama. 620 00:26:49,896 --> 00:26:52,631 Lindo. Ahora, cuéntame sobre cuando subiste al avión. 621 00:26:54,401 --> 00:26:55,903 - Lo lamento. - ¡No! 622 00:26:55,974 --> 00:26:57,770 No, lo siento. 623 00:26:57,804 --> 00:26:59,482 Tu... 624 00:26:59,513 --> 00:27:01,450 Tienes que hacerlo, ¿vale? 625 00:27:01,456 --> 00:27:03,709 Recuerda... Sam. 626 00:27:03,743 --> 00:27:06,045 ¿Recordar? Pensaste que era realmente lindo. 627 00:27:06,079 --> 00:27:07,544 Lo sé, sigues diciendo eso. 628 00:27:07,545 --> 00:27:10,865 Y realmente te gustó, y a él realmente le gustaste mucho. 629 00:27:10,871 --> 00:27:11,904 ¿Por qué sigues...? 630 00:27:11,932 --> 00:27:13,671 porque creo que eres Estamos destinados a estar juntos, ¿vale? 631 00:27:13,677 --> 00:27:16,012 - No... - Si no es así, ¿qué sentido tiene que un avión se estrelle? 632 00:27:16,046 --> 00:27:17,897 ¿Y traerlos a los dos aquí? 633 00:27:17,903 --> 00:27:20,116 - Es sólo... - ¡Basta! 634 00:27:20,466 --> 00:27:22,638 No lo sé, ¿vale? ¡No sé! 635 00:27:22,654 --> 00:27:24,149 Sigues diciéndome todas estas cosas 636 00:27:24,155 --> 00:27:25,851 que se supone que debo ¡Lo sé y no lo sé! 637 00:27:25,857 --> 00:27:27,352 ¡No estás ayudando! 638 00:27:27,358 --> 00:27:28,759 - Esto no ayuda. - ¡Doctor Edwards! 639 00:27:33,498 --> 00:27:35,091 ¡Edward! 640 00:27:35,097 --> 00:27:37,830 ¿Qué diablos eras? tratando de hacer allí? 641 00:27:37,836 --> 00:27:39,803 No se presiona así a un paciente. 642 00:27:39,809 --> 00:27:40,871 Yo sólo... esperaba poder... 643 00:27:40,877 --> 00:27:42,835 ¿Qué, que podrías ¿Acosarla para que recuerde? 644 00:27:42,841 --> 00:27:44,169 Esto no es así como funciona. 645 00:27:44,175 --> 00:27:45,852 Ya estaba bastante angustiada, 646 00:27:45,858 --> 00:27:47,148 y sólo lo estás empeorando. 647 00:27:47,154 --> 00:27:49,817 Dr. Shepherd, puede dejar de gritar. a mi residente en el pasillo. 648 00:27:49,823 --> 00:27:50,618 - ¿Tu residente? - ¿Tu residente? 649 00:27:50,624 --> 00:27:52,320 Sí, sí, hoy ella es mi residente. 650 00:27:52,326 --> 00:27:54,455 Vale, puedo gritarle a cualquier residente que quiera. 651 00:27:54,455 --> 00:27:56,283 especialmente si ella tiene estado atormentando a mi paciente. 652 00:27:56,289 --> 00:27:58,179 Parece completamente poco profesional. 653 00:27:58,185 --> 00:27:59,212 ¿De verdad quieres discutir sobre esto? 654 00:27:59,234 --> 00:28:00,783 - Escucha... - En realidad sí, porque has estado 655 00:28:00,798 --> 00:28:02,699 totalmente irrazonable en todos los niveles. 656 00:28:02,718 --> 00:28:03,943 Y estás completamente fuera de lugar. 657 00:28:03,958 --> 00:28:06,002 ¡Escuchar! ¿Bueno? 658 00:28:06,522 --> 00:28:08,880 ¿Esta historia? Se trata de mí. 659 00:28:08,894 --> 00:28:10,861 Cuando lo cuento, se trata de mí. 660 00:28:10,882 --> 00:28:12,549 No se trata de ti o de ti 661 00:28:12,583 --> 00:28:14,610 o el hecho de que ustedes dos están en mal estado 662 00:28:14,625 --> 00:28:16,585 porque no puedes entender saber cómo salir o ligar 663 00:28:16,591 --> 00:28:17,893 o lo que sea que estés haciendo 664 00:28:17,899 --> 00:28:19,075 que simplemente no me importa. 665 00:28:19,081 --> 00:28:21,364 A mí. Yo soy el protagonista. 666 00:28:21,370 --> 00:28:22,685 No me interesas. 667 00:28:22,691 --> 00:28:26,763 Esta historia trata sobre amor y lo encontraré, 668 00:28:27,005 --> 00:28:30,216 que él está ahí fuera, y que aunque choque un avión, 669 00:28:30,222 --> 00:28:31,839 él está ahí afuera. 670 00:28:31,845 --> 00:28:33,679 Y no funciona a menos que ella recuerde, 671 00:28:33,685 --> 00:28:34,919 y me lo estás arruinando. 672 00:28:35,896 --> 00:28:37,257 Yo soy el héroe. 673 00:28:37,272 --> 00:28:39,654 Kate es la paciente que salvé, 674 00:28:39,669 --> 00:28:43,591 y ustedes dos... Ustedes dos lo están arruinando todo. 675 00:28:51,692 --> 00:28:54,727 Yo... voy a... 676 00:28:54,761 --> 00:28:56,195 Debería... 677 00:29:02,130 --> 00:29:02,757 Oye. 678 00:29:02,763 --> 00:29:04,101 Oye, oh, por favor no me digas 679 00:29:04,114 --> 00:29:05,384 Has dado a luz a otro de mis bebés. 680 00:29:05,407 --> 00:29:06,174 Oh, no, no. 681 00:29:06,185 --> 00:29:08,192 Todas las mujeres del yoga están en reposo. 682 00:29:08,490 --> 00:29:09,447 Su palabra, no la mía. 683 00:29:09,455 --> 00:29:10,655 Ya era hora. 684 00:29:10,690 --> 00:29:12,357 ¿Es este el desprendimiento? 685 00:29:13,107 --> 00:29:14,692 - ¿Dónde me quieres? - Afuera. 686 00:29:14,698 --> 00:29:15,870 Vamos, déjame ayudarte. 687 00:29:15,876 --> 00:29:16,709 No necesito tu ayuda. 688 00:29:16,709 --> 00:29:17,675 Necesito que dejes de rondar. 689 00:29:17,681 --> 00:29:19,243 - No estoy rondando. - Sí es usted. 690 00:29:19,249 --> 00:29:21,017 Estás flotando, acechando y arrastrándote. 691 00:29:21,023 --> 00:29:22,028 Mira, sólo estoy tratando de ayudarte. 692 00:29:22,034 --> 00:29:22,985 No, Alex, no lo eres. 693 00:29:22,991 --> 00:29:24,435 Meredith te pidió que cuidaras de mí. 694 00:29:24,456 --> 00:29:25,372 porque ella piensa que me estoy desmoronando, 695 00:29:25,378 --> 00:29:26,407 pero no me estoy desmoronando. 696 00:29:26,413 --> 00:29:28,435 Pero tu flotando no hazlo más fácil. 697 00:29:28,435 --> 00:29:29,828 ¿Qué lo haría más fácil? 698 00:29:29,834 --> 00:29:33,169 es si saliste de mi quirófano ¡Y déjame hacer mi trabajo! 699 00:29:42,113 --> 00:29:46,282 Le haré un TEE a Sam más tarde para asegúrese de que la reparación se mantenga. 700 00:29:47,380 --> 00:29:47,998 ¿Alguna palabra? 701 00:29:47,998 --> 00:29:49,333 No. 702 00:29:50,517 --> 00:29:52,485 Las 5 en punto. 703 00:29:52,669 --> 00:29:53,974 ¿Qué hay a las 5 en punto? 704 00:29:53,974 --> 00:29:56,075 Derek se perdió su reunión en D.C. esta mañana. 705 00:29:56,109 --> 00:29:58,110 Lo llamé y no contestó. 706 00:29:58,537 --> 00:30:00,604 y no he sabido nada de él en todo el día. 707 00:30:00,998 --> 00:30:02,426 Las 5 en punto es mi fecha límite. 708 00:30:02,426 --> 00:30:06,562 Si no hay noticias, entonces estoy Voy a ir a casa y enloquecer. 709 00:30:08,326 --> 00:30:11,064 estas enloqueciendo Pero ahora, ¿no? 710 00:30:11,064 --> 00:30:12,267 Sí. 711 00:30:12,267 --> 00:30:14,334 Repasando todo lo que se te ocurra. 712 00:30:14,369 --> 00:30:16,317 Vas a volver a la última conversación que tuviste 713 00:30:16,323 --> 00:30:18,224 y reproduciéndolo una y otra vez en tu cabeza 714 00:30:18,230 --> 00:30:20,397 de principio a fin, ¿verdad? 715 00:30:22,310 --> 00:30:23,577 Sí. 716 00:30:24,428 --> 00:30:26,092 Sí. 717 00:30:26,093 --> 00:30:27,746 Eso es lo que yo haría también. 718 00:30:29,052 --> 00:30:31,019 Deberías irte a casa, Mer. 719 00:30:40,163 --> 00:30:42,197 Zola quiere un coche. ¿Ella te lo dijo? 720 00:30:42,232 --> 00:30:43,185 ¿Un coche? 721 00:30:43,185 --> 00:30:43,998 Sí. 722 00:30:43,998 --> 00:30:46,238 Le pregunté: "Voy a Trae algo de D.C. 723 00:30:46,244 --> 00:30:47,208 ¿Qué te gustaría?" 724 00:30:47,224 --> 00:30:50,360 Y ella dice: "Me gustaría tener un coche". 725 00:30:52,952 --> 00:30:55,211 Pensé que al menos éramos Faltan 10 años para eso. 726 00:30:55,217 --> 00:30:57,044 Oh, estará aquí antes de que te des cuenta. 727 00:30:59,323 --> 00:31:01,490 Ya sabes, recuerda hace años, 728 00:31:01,490 --> 00:31:03,091 ¿Tú y yo tuvimos una gran pelea? 729 00:31:05,876 --> 00:31:08,437 Y te dije, dije, 730 00:31:09,465 --> 00:31:12,491 "Es como si subieras a tomar aire fresco. 731 00:31:12,491 --> 00:31:15,554 Como si me estuviera ahogando y tú me salvaste". 732 00:31:16,751 --> 00:31:18,929 todavía me siento así 733 00:31:19,509 --> 00:31:24,573 cuando te veo, lo que tenemos, nuestra familia. 734 00:31:29,154 --> 00:31:32,385 Ese es el sentimiento. Eres tú. 735 00:31:32,391 --> 00:31:34,292 Siempre has sido tú. 736 00:31:41,021 --> 00:31:43,089 Y quiero más. 737 00:31:43,716 --> 00:31:46,017 De esto, de nosotros, de... 738 00:31:47,512 --> 00:31:48,979 Quiero tener más. 739 00:31:51,646 --> 00:31:53,130 Tengamos más. 740 00:31:55,294 --> 00:31:56,333 Lo digo en serio. 741 00:31:57,288 --> 00:31:58,115 Estás loco. 742 00:31:58,115 --> 00:31:59,877 Eso no es un no. 743 00:31:59,883 --> 00:32:01,484 - ¿Otro bebé? - Claro. 744 00:32:02,177 --> 00:32:03,499 ¿En serio? 745 00:32:03,500 --> 00:32:05,068 Lo digo completamente en serio. 746 00:32:05,068 --> 00:32:06,602 Como ahora mismo, quieres... 747 00:32:06,636 --> 00:32:09,772 Oh, no, lo dices en serio. 748 00:32:12,888 --> 00:32:15,257 Y ahora lo veo, como a 20 metros de distancia, 749 00:32:15,263 --> 00:32:17,325 nada más que miedo y Pánico en el rostro del piloto. 750 00:32:17,537 --> 00:32:19,105 ¿Podías ver dentro de la cabina? 751 00:32:19,139 --> 00:32:21,669 Nos miramos a los ojos y luego, en el último segundo, 752 00:32:21,675 --> 00:32:23,042 Me sumergí en el asiento del pasajero. 753 00:32:23,326 --> 00:32:24,292 Podía sentir el avión. 754 00:32:24,298 --> 00:32:27,054 - ¿Doctor Webber? ¿Puedo agarrarte por un segundo? - ¿Mmm? 755 00:32:27,060 --> 00:32:28,427 Eh, discúlpeme. 756 00:32:33,084 --> 00:32:34,748 Entonces, te escuché contar esta historia. 757 00:32:34,748 --> 00:32:36,117 seis maneras diferentes hoy, 758 00:32:36,123 --> 00:32:38,319 y cada vez, el avión Parece estar cada vez más cerca. 759 00:32:38,325 --> 00:32:39,887 Estoy bastante seguro, el la próxima vez terminará con, 760 00:32:39,893 --> 00:32:40,726 "Y luego morí". 761 00:32:40,761 --> 00:32:42,289 Yo... creo que estás perdiendo el punto aquí. 762 00:32:42,295 --> 00:32:43,896 Te garantizo que lo soy. 763 00:32:45,384 --> 00:32:49,089 Tal vez no morí exactamente allí, 764 00:32:49,089 --> 00:32:51,257 pero yo... seguro que podría haberlo hecho. 765 00:32:51,624 --> 00:32:54,092 Hoy levanté la vista de mi auto. 766 00:32:54,092 --> 00:32:58,057 Vi un avión viniendo hacia mí. 767 00:32:58,063 --> 00:33:02,700 Y por una fracción de segundo, yo Me encontré pensando, 768 00:33:02,734 --> 00:33:04,234 "Tal vez sea esto. 769 00:33:04,269 --> 00:33:08,505 Aquí termina todo en la calle 37 770 00:33:08,505 --> 00:33:11,006 entre una tienda de lanas y un puesto de falafel." 771 00:33:12,022 --> 00:33:13,815 Sé lo que es una experiencia cercana a la muerte, 772 00:33:13,815 --> 00:33:15,115 y esta no fue la primera vez. 773 00:33:16,229 --> 00:33:17,566 Y es verdad. 774 00:33:17,572 --> 00:33:20,108 Tu vida pasa ante tus ojos. 775 00:33:20,114 --> 00:33:22,415 Y esta mañana el mío lo hizo. 776 00:33:22,816 --> 00:33:26,719 Y de repente vi cuánto tenía. 777 00:33:27,812 --> 00:33:29,779 Catalina. 778 00:33:29,785 --> 00:33:32,068 Este hospital, todos las personas que he afectado, 779 00:33:32,074 --> 00:33:34,737 todas las personas que me han afectado. 780 00:33:35,527 --> 00:33:37,206 Y déjame decirte. 781 00:33:37,694 --> 00:33:40,255 Me asustó muchísimo. 782 00:33:40,255 --> 00:33:43,725 Porque en el momento en que ves todas las cosas que tienes, 783 00:33:44,784 --> 00:33:48,992 ves todas las cosas que puedes perder. 784 00:33:50,558 --> 00:33:53,827 Mira, tal vez embellecí un poco la historia. 785 00:33:53,862 --> 00:33:56,897 Quiero decir, esa es la naturaleza humana, supongo. 786 00:33:56,931 --> 00:34:01,201 Pero ahora mismo estoy tomando stock de lo que tengo, 787 00:34:02,667 --> 00:34:04,988 y me siento muy agradecido. 788 00:34:12,404 --> 00:34:13,705 Álex, hola. 789 00:34:13,995 --> 00:34:15,352 Lamento haberte gritado. 790 00:34:15,358 --> 00:34:16,869 Sé que lo estabas intentando para hacerme sentir mejor, pero... 791 00:34:16,875 --> 00:34:18,115 Me estaba haciendo sentir mejor. 792 00:34:18,603 --> 00:34:21,912 Es solo que... quería que estés bien, ¿de acuerdo? 793 00:34:21,912 --> 00:34:23,646 Estoy harto de sentirme mal. 794 00:34:23,935 --> 00:34:26,138 ¿Por qué? ¿Por qué te sentirías mal? 795 00:34:27,261 --> 00:34:30,063 ¿Sabes que fui yo quien te cortó la pierna? 796 00:34:30,763 --> 00:34:32,081 Callie estaba atrapada en cirugía, 797 00:34:32,081 --> 00:34:33,978 y tu circulación colapsó por la sepsis, 798 00:34:33,984 --> 00:34:35,785 y ella decidió que tenías que perderlo. 799 00:34:36,623 --> 00:34:39,420 Pero hice el corte. Yo soy quien lo hizo. 800 00:34:39,420 --> 00:34:41,997 Sólo... no sé si lo sabías o querías, 801 00:34:42,003 --> 00:34:44,304 pero es verdad. 802 00:34:47,667 --> 00:34:48,577 ¿Estás enojado? 803 00:34:48,586 --> 00:34:49,686 Quiero decir, puedes estar enojado. Lo entiendo. 804 00:34:50,791 --> 00:34:52,990 Gracias. 805 00:34:52,990 --> 00:34:54,557 Por decirme. 806 00:35:00,111 --> 00:35:01,730 Estás seguro de que es ¿Está bien que estemos aquí arriba? 807 00:35:01,730 --> 00:35:03,064 Oh, sí, totalmente seguro. 808 00:35:03,099 --> 00:35:04,733 Uh, pero tal vez baje la voz. 809 00:35:05,131 --> 00:35:06,431 La gente está durmiendo. Eso es todo. 810 00:35:06,465 --> 00:35:09,034 Bueno. 811 00:35:09,537 --> 00:35:11,389 Está bien. Aquí estamos. 812 00:35:13,433 --> 00:35:14,867 ¿Éste es él? 813 00:35:14,901 --> 00:35:16,502 Éste es Sam. 814 00:35:25,935 --> 00:35:27,302 ¿No lo reconoces en absoluto? 815 00:35:27,308 --> 00:35:27,927 I... 816 00:35:29,510 --> 00:35:30,978 No sé. 817 00:35:30,984 --> 00:35:32,372 Doctor Edwards. 818 00:35:34,328 --> 00:35:37,731 ¿Sabes que? Toma tu tiempo. Voy a volver enseguida. 819 00:35:39,065 --> 00:35:41,146 Tu solo estas tratando de te despidan, ¿no? 820 00:35:41,146 --> 00:35:42,393 Doctor Shepherd, lo siento. 821 00:35:42,394 --> 00:35:44,962 Te dije que te lo tomaras con calma. Esto no es tomarlo con calma. 822 00:35:44,996 --> 00:35:46,985 Ella acaba de ser operada. ella No debería estar fuera de la cama. 823 00:35:46,991 --> 00:35:48,779 - Lo sé. Pensé que si ella veía... - No, no estoy de acuerdo. 824 00:35:48,785 --> 00:35:50,630 Estas no son las acciones de alguien que piensa. 825 00:35:50,636 --> 00:35:52,732 - Este es alguien... - Oh, Dios mío. 826 00:35:53,491 --> 00:35:54,425 Lo lamento. 827 00:35:54,431 --> 00:35:57,157 Sé que se supone que debo mantener el volumen bajo, pero... 828 00:36:02,172 --> 00:36:03,991 Comimos sándwiches. 829 00:36:05,055 --> 00:36:06,588 Espera... ¿lo hiciste? 830 00:36:07,062 --> 00:36:08,949 Lo hicimos. 831 00:36:08,955 --> 00:36:10,222 Él los hizo. 832 00:36:11,026 --> 00:36:13,048 No me gusta comer en las fechas. 833 00:36:13,048 --> 00:36:16,634 Nunca tengo apetito. Estoy... demasiado nervioso. 834 00:36:16,634 --> 00:36:19,714 Pero él los hizo, y... entonces tomé uno, 835 00:36:19,720 --> 00:36:23,056 y me lo comí porque No estaba nada nervioso. 836 00:36:23,736 --> 00:36:25,820 No con él. 837 00:36:27,509 --> 00:36:32,146 Teníamos... teníamos sándwiches. en su avión en nuestra cita. 838 00:36:32,152 --> 00:36:34,854 En nuestra... nuestra primera cita. 839 00:36:34,860 --> 00:36:37,368 Este... este es Sam, ¿verdad? 840 00:36:37,383 --> 00:36:38,862 Y yo... ¿realmente estoy recordando esto? 841 00:36:38,868 --> 00:36:43,048 Esto no es... no soy solo ¿Recuerdas lo que me dijiste? 842 00:36:43,048 --> 00:36:45,594 No, la historia del sándwich es nueva para nosotros. 843 00:36:51,368 --> 00:36:53,767 Quiero ver sus ojos. 844 00:36:53,907 --> 00:36:57,743 Dijiste que eran hermoso. No lo recuerdo. 845 00:36:59,073 --> 00:37:01,425 Ojalá los abriera. 846 00:37:01,907 --> 00:37:03,340 Él lo hará. 847 00:37:07,517 --> 00:37:11,626 Entonces, ¿sigo despedido? 848 00:37:11,632 --> 00:37:15,360 Hoy no. No por esto. 849 00:37:15,953 --> 00:37:18,121 Pero quién sabe lo que harás mañana. 850 00:37:24,101 --> 00:37:25,634 - ¿Por qué no me lo dijiste? - ¿Mmm? 851 00:37:25,829 --> 00:37:27,596 Sobre Alex y mi pierna. 852 00:37:29,622 --> 00:37:30,692 Maldito Karev. 853 00:37:30,696 --> 00:37:32,330 - No te enfades con él. - Es un idiota. 854 00:37:32,648 --> 00:37:35,884 Estaba tratando de protegerlo, pero ¿por qué tuvo que...? 855 00:37:35,890 --> 00:37:38,282 Todo este tiempo, dejaste Yo lo guardo contra ti. 856 00:37:38,288 --> 00:37:39,616 Yo... ¿por qué? 857 00:37:44,019 --> 00:37:45,853 Hice la llamada. 858 00:37:46,273 --> 00:37:47,991 Quiero decir, pase lo que pase, 859 00:37:47,991 --> 00:37:51,021 todavía era yo quien hacía el llamado a tomar tu pierna, 860 00:37:51,024 --> 00:37:54,315 y supe que me ibas a odiar. 861 00:37:56,437 --> 00:37:57,902 No quería que odiaras a Alex también. 862 00:37:57,902 --> 00:37:59,503 Quería que tuvieras a alguien. 863 00:38:04,471 --> 00:38:05,875 Gracias. 864 00:38:11,398 --> 00:38:12,493 ¡Jefe! 865 00:38:12,493 --> 00:38:15,863 Dile a Kepner que bajaré pronto. para ayudar a clasificar a los rezagados. 866 00:38:15,863 --> 00:38:18,631 Pensé que te gustaría saber La memoria de Kate está regresando. 867 00:38:18,637 --> 00:38:21,474 Todavía está incompleto, pero Espero una recuperación completa. 868 00:38:21,474 --> 00:38:24,409 Gracias. Me alegra oírlo. 869 00:38:24,415 --> 00:38:26,516 ¿Dices que estoy jugando? 870 00:38:26,522 --> 00:38:28,190 Estoy aquí, listo para hablar. 871 00:38:28,310 --> 00:38:30,112 pero estás enojado conmigo, así que me castigarán. 872 00:38:30,118 --> 00:38:32,206 No estoy castigando a nadie y no voy a hacer esto. 873 00:38:32,212 --> 00:38:33,313 Yo quiero. 874 00:38:33,319 --> 00:38:35,721 ¡Quiero hacer esto porque es injusto! 875 00:38:36,325 --> 00:38:37,798 Esto es... 876 00:38:37,804 --> 00:38:38,606 Amelia, retrocede. 877 00:38:38,768 --> 00:38:40,793 Querías profesional. Te estoy dando profesional. 878 00:38:40,822 --> 00:38:43,055 No, no lo eres. No estás siendo civilizado. 879 00:38:43,360 --> 00:38:45,399 Lo siento si herí tus sentimientos. 880 00:38:45,407 --> 00:38:46,407 Lo soy, pero... 881 00:38:46,433 --> 00:38:48,479 ¡Esto no se trata de ti! ¡No todo se trata de ti! 882 00:38:48,485 --> 00:38:49,931 - ¡¿Entonces qué es?! - Hubo un accidente aéreo. 883 00:38:49,937 --> 00:38:52,205 - Sí. - No el de hoy. 884 00:38:53,798 --> 00:38:56,361 estoy hablando del avión que tenia Meredith y Derek 885 00:38:56,367 --> 00:39:02,539 y Arizona y Mark y Lexie y... y Cristina. 886 00:39:05,206 --> 00:39:06,449 Los puse en ese avión. 887 00:39:06,449 --> 00:39:10,085 Yo... firmé la solicitud. para la aerolínea. 888 00:39:10,351 --> 00:39:12,953 Lo pagué. Yo estaba a cargo. 889 00:39:14,685 --> 00:39:16,781 No me importa cuánto tiempo tengo estado fuera del servicio. 890 00:39:16,787 --> 00:39:19,589 Era mi guardia y ellos eran mis hombres. 891 00:39:20,091 --> 00:39:21,630 Y... 892 00:39:24,140 --> 00:39:26,828 Les fallé. 893 00:39:26,828 --> 00:39:28,029 Fue mi culpa. 894 00:39:29,187 --> 00:39:31,645 Entonces, cuando algo como esto sucede hoy, 895 00:39:31,651 --> 00:39:33,018 lo trae todo de vuelta. 896 00:39:37,087 --> 00:39:39,989 Hubo un accidente aéreo. 897 00:39:52,786 --> 00:39:54,274 Owen. 898 00:39:55,551 --> 00:39:58,348 Y no sobreviviré Otro accidente de avión, Amelia. 899 00:40:02,309 --> 00:40:04,293 Y eso es todo lo que somos. 900 00:40:23,932 --> 00:40:27,408 ¿Por qué hacer cosas malas? ¿Le pasa a la gente buena? 901 00:40:27,431 --> 00:40:30,766 Hacemos esa pregunta así A menudo se ha convertido en un cliché. 902 00:40:31,971 --> 00:40:34,918 Pero eso es porque las cosas malas le sucede a la gente buena. 903 00:40:40,320 --> 00:40:41,681 Constantemente. 904 00:40:45,767 --> 00:40:51,111 solo tienes que esperar que cuando sea tu turno, 905 00:40:51,111 --> 00:40:53,212 sabrás que hacer... 906 00:40:56,084 --> 00:40:58,552 ...cómo afrontarlo... 907 00:41:00,582 --> 00:41:02,361 ... cómo perseverar. 908 00:41:06,135 --> 00:41:08,704 ¿Te ayudamos con algo, Edwards? 909 00:41:08,738 --> 00:41:10,205 No, señor. 910 00:41:10,239 --> 00:41:11,814 ¿Qué estás haciendo? 911 00:41:11,820 --> 00:41:14,956 Estoy disfrutando de la vista, señor. 912 00:41:18,722 --> 00:41:21,290 Yo también, Edwards. 913 00:41:22,803 --> 00:41:24,576 Yo también. 914 00:41:29,846 --> 00:41:31,814 Pero la verdad es... 915 00:41:36,068 --> 00:41:37,544 ... no sabes cómo reaccionarás 916 00:41:37,550 --> 00:41:39,023 a su peor escenario. 917 00:42:04,716 --> 00:42:06,130 Ninguno de nosotros lo hace... 918 00:42:14,293 --> 00:42:16,228 ... no hasta que suceda. 919 00:42:17,330 --> 00:42:20,330 Sincronizado y corregido por ~LittleDuck~ www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00